注释
钗鬓依依：形容妇女发饰精美，指式厚夫人
陶巾谢屐：陶渊明的头巾和谢灵运的木屐，代指隐士风范
何肉周妻：佛教典故，何指何胤食肉，周指周颉有妻室，喻世俗生活
鼾睡侵佛榻：在佛寺中酣睡，形容不拘礼节
欠伸：打哈欠伸懒腰，悠闲自在状
延平：郑成功的封号延平郡王
苍烟冷未删：苍茫的云雾依然存在，未被消除
译文
妇女精美的发饰仿佛要与山色相映，我拄着拐杖登高远望，只见大海环绕。
像陶渊明谢灵运般从容自在，在世俗生活与超脱之间自由往来。
公然在佛寺中酣睡，打哈欠伸懒腰依然在人间烟火之中。
延平郡王早已离去读书声也消失了，只有苍茫的云雾依然冷清地存在着。
赏析
此诗为陈宝琛晚年访郑成功读书处所作，展现深厚的文化底蕴和历史情怀。前两联通过'钗鬓依依''陶巾谢屐''何肉周妻'等典故，巧妙地将现实场景与历史典故相融合，既描写了式厚夫妇的热情款待，又暗喻隐士情怀。后两联笔锋一转，'鼾睡侵佛榻'的洒脱与'延平书声杳'的怅惘形成鲜明对比，在看似闲适的午睡场景中寄托对历史人物郑成功的追思。尾句'苍烟冷未删'以景结情，余韵悠长，既写实景又寓历史沧桑之感。
创作背景
陈宝琛（1848-1935）为清末民初著名诗人、教育家，官至溥仪帝师。此诗作于其晚年游览厦门太平岩时。太平岩为郑成功读书处，是重要的历史遗迹。诗中'式厚夫妇'应为当地接待诗人的友人。陈宝琛通过访古抒怀，既表达对民族英雄郑成功的敬仰，也流露对时局变迁的感慨，体现传统文人的历史意识和文化情怀。