注释
彭郎：指彭郎矶，位于江西彭泽县长江南岸，与小孤山相对
小孤单：指小孤山，位于长江中，与彭郎矶隔江相望，素有'彭郎小姑'的爱情传说
匡庐：即庐山，又名匡山、匡庐，位于江西省九江市
林丹：指枫叶经霜后变成的红色，'丹'即红色之意
译文
彭郎矶依然与小孤山隔江相望，显得孤单寂寞，
几叶轻舟悠闲地停泊在江边，懒得顺流而下。
只因迷恋庐山秋日的美好景致，
深秋时节枫叶染红了半边山林。
赏析
这首题画诗以优美的笔触描绘了《匡庐图》的意境。前两句借用'彭郎小姑'的民间传说，赋予山水以人的情感，'懒下滩'巧妙表现出舟楫流连不前的画面感。后两句点明主题，通过'秋来枫树半林丹'的鲜明色彩对比，生动再现了庐山秋色的绚丽美景。全诗语言凝练，意境深远，既写出了画作的视觉美感，又融入了深厚的人文情怀，体现了题画诗'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。
创作背景
这是一首为友人林建所藏画作《匡庐图》的题诗，该画作为女史陈月秀所作。陈月秀应为清代或近代女画家，擅长山水画作。题画诗是中国传统文人交流的一种形式，通过诗歌来诠释画作意境，表达审美情趣。庐山作为文人墨客钟爱的题材，在此诗中得到了艺术化的再现。