《金刚坡过傅抱石》近现代 · 潘受

在线阅读《金刚坡过傅抱石》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 潘受

干戈飘泊隐关荆,万竹深环一壑明。

落笔江山生酒气,闭门金石出歌声。

浑忘惨澹经营苦,稍理丛残著述成。

何日东归共穿峡,看君破泪写收京。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄山谷

注释

金刚坡:位于重庆沙坪坝,抗战时期傅抱石在此居住创作

傅抱石:现代著名画家、美术史论家,抗战时期寓居重庆

关荆:指五代画家关仝、荆浩,此处喻指傅抱石隐居作画

万竹深环:金刚坡环境竹林环绕,清幽深邃

金石:指傅抱石的金石研究和篆刻艺术

惨澹经营:指艺术家苦心构思、精心创作

丛残:指零散的研究资料和文稿

穿峡:指穿越三峡东归,期待抗战胜利还都

收京:指收复南京,表达对抗战胜利的期盼

译文

在战乱漂泊中你隐居金刚坡如关仝荆浩, 万竿翠竹深深环抱着这明亮山谷。 落笔描绘江山时仿佛生出酒香豪气, 闭门研究金石时却能传出歌声悠扬。 完全忘却了苦心创作的艰辛困苦, 渐渐整理零散著述终有所成。 何时我们能一同东归穿越三峡, 看你挥泪创作收复京城的壮丽画卷。

赏析

这首诗生动描绘了抗战时期傅抱石在重庆金刚坡的创作生活。首联以'干戈飘泊'点明时代背景,以'万竹深环'烘托隐居环境的清幽。颔联巧妙运用'酒气'与'歌声'的意象,既表现了傅抱石作画时豪放洒脱的艺术气质,又展现其研究金石时的专注与愉悦。颈联'浑忘惨澹经营苦'深刻揭示了艺术家忘我创作的境界,尾联则寄托了对抗战胜利的深切期盼。全诗语言凝练,意象生动,既是对友人艺术生活的真实写照,又饱含深沉的家国情怀。

创作背景

此诗创作于抗日战争时期,当时许多文化界人士内迁重庆。傅抱石在重庆沙坪坝金刚坡寓居,继续从事绘画创作和美术史研究。潘伯鹰作为文人书法家,前往探访友人时作此诗,既记录了傅抱石在艰苦环境中的艺术坚守,也表达了对抗战胜利的共同期盼。金刚坡时期是傅抱石艺术创作的重要阶段,他在此创作了大量山水画作,形成了独特的艺术风格。