注释
西风挥扇：西风本无需挥扇，此处暗喻不合时宜之举
蜀国来：指王云生从蜀地而来
狗尾：指'狗尾续貂'，喻官场中滥竽充数之辈
龙胎：指道家修炼所需的仙骨资质
灌园：指隐居田园从事农耕
閒居赋：指潘岳《闲居赋》，表达隐居闲适之情
斫地：语出杜甫《短歌行》'王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀'，抒发怀才不遇的悲愤
吹箫、鼓瑟：用伍子胥吴市吹箫和湘灵鼓瑟典故，喻不同方式的抒怀
译文
西风中挥动扇子遮挡尘埃，抬眼相望你从蜀地而来。
何必在官场中追随那些滥竽充数之辈，试图寻求仙术却缺乏修仙的资质。
且归隐田园检读《闲居赋》，空有拔剑斫地的豪情却才华难展。
你吹箫我鼓瑟虽方式不同，同样在江海之间怀有奇特的哀愁。
赏析
此诗为易顺鼎赠友之作，展现晚清文人特有的忧患意识与精神困境。首联以'西风挥扇'的悖理意象开篇，暗示时代错位感。颔联'狗尾''龙胎'对仗工巧，既讽官场浊流，又叹仙道难成。颈联化用潘岳、杜甫典故，表达在隐逸与用世间的矛盾。尾联'吹箫''鼓瑟'意象凄美，'奇哀'二字点出全诗主旨，将个人感伤升华为时代之悲。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，体现了晚清宋诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚清时期，易顺鼎与友人王云生交往时所作。易顺鼎作为晚清重要诗人，亲历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件，对时局深感忧愤。诗中反映了他对宦途的失望和对出世修仙的向往，但又意识到仙道渺茫，最终陷入进退两难的精神困境，典型地体现了晚清知识分子在时代剧变中的复杂心态。