注释
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗
章行严：章士钊，字行严，近代著名学者、政治家
隔水高斋：隔着水的高雅书斋，指章士钊居所
曲埼：弯曲的河岸
溯洄：逆流而上，语出《诗经·蒹葭》
八分：指书法中的八分书体，喻学术传承
中郎：指蔡邕，东汉文学家、书法家
正则：屈原名正则，指楚辞传统
鹤警：鹤性机警，闻声则警
鸡鸣风雨：语出《诗经·风雨》，喻乱世
琅玕：似玉的美石，喻珍贵的赠言
芳馨：芳香，喻美好的诗文
译文
隔着江水遥望您弯曲河岸旁的高雅书斋，
道路阻隔难以逆流而上去拜访您。
我的学问已承接了蔡中郎般的席上教诲，
一脉相承着屈原正则的辞赋传统。
鹤鸣警醒于江山之际，您已隐居之后，
鸡鸣风雨声中，我恰在此时到来。
无才之辈岂敢辜负您如美玉般的赠诗，
吟咏之间凝结芳香，令我深思不已。
赏析
此诗为陈寅恪酬答章士钊赠诗之作，展现了两位学者间的深厚情谊和学术传承。诗中运用大量经典典故，如《诗经》的『溯洄』、『鸡鸣风雨』，以蔡邕喻章士钊的学术地位，以屈原喻文化传承。颔联『八分已接中郎席，一脉相承正则辞』既表达了对前辈学者的尊敬，也体现了文化传承的自觉。尾联『吟结芳馨有所思』含蓄深沉，既感谢赠诗，又表达了自己的学术思考。全诗对仗工整，用典精当，体现了陈寅恪深厚的国学功底和学者风范。
创作背景
此诗作于1940年代，时值抗战期间，陈寅恪与章士钊均避居西南。章士钊先有诗赠陈寅恪，陈寅恪依原韵作此诗答谢。两人都是近代著名学者，交往甚深。诗中反映了乱世中知识分子坚守文化传承的使命感和相互慰藉的情谊，体现了传统文人以诗会友的雅趣和深沉的家国情怀。