注释
大声鼻息：形容鼾声如雷，暗喻豪放不羁的生活态度
焦先：东汉隐士，以穴居草庵、不慕荣利著称
盟远水：与江水结盟，喻志向高远
青分吾鬓：青山之色染我鬓发，喻与自然融为一体
寥天一：庄子语，指虚空寂寥的天际
对月三：李白《月下独酌》'举杯邀明月，对影成三人'的化用
茧丝：春蚕吐丝作茧，喻自我束缚
春蚕：李商隐'春蚕到死丝方尽'的典故反用
译文
鼾声如雷震撼江潭，谁还记得焦先卧居草庵的清贫。
我以此心与远去的江水结盟，青山将翠色分染我的鬓发。
且将身心安排进入寂寥天际，独酌饮酒真成了对影成三的意境。
可笑如春蚕吐丝般自我束缚尚未了结，怎忍将整个身世化作作茧自缚的春蚕。
赏析
此诗为陈曾寿晚年隐居渝州时所作，展现其超然物外的隐逸情怀和深刻的人生哲思。首联以豪放的鼻息与隐士焦先形成对照，表现不拘礼法的生活态度。颔联'白以此心盟远水'运用拟人手法，将内心的高洁与江水结盟，'青分吾鬓染奇岚'则巧妙地将自然景观与个人形象融合。颈联化用李白诗意，营造空灵寂寥的意境。尾联反用李商隐名句，以春蚕作茧自缚为喻，表达对世俗羁绊的超脱，体现了诗人晚年勘破世情的智慧与豁达。
创作背景
陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，近代著名诗人、书画家。此诗作于抗日战争时期，诗人避乱渝州（今重庆），寓居嘉陵江畔。时值国难深重，诗人以传统士人的气节坚守文化理想，通过诗歌表达对乱世的超脱和对人格独立的追求。作品体现了近代旧体诗人在时代变革中的精神坚守和艺术探索。