《成都访浣花草堂》近现代 · 潘受

在线阅读《成都访浣花草堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 潘受

松竹端堪慰客游,少陵曾此卜居幽。

依然茅屋秋风破,不断柴门逝水流。

身到剑南嗟已老,涕零蓟北报初收。

胡尘四海今逾昔,谁是中兴李郭俦。

七言律诗中原人生感慨古迹咏史怀古

注释

浣花草堂:即杜甫草堂,位于成都西郊浣花溪畔,唐代诗人杜甫流寓成都时的故居

少陵:杜甫自称少陵野老,因其曾在长安少陵原居住

卜居:选择居所

剑南:唐代道名,辖今四川中部地区,杜甫曾流寓于此

蓟北:今河北北部地区,安史之乱爆发地

胡尘:指外族入侵的战乱

李郭俦:指唐代名将李光弼和郭子仪,二人平定安史之乱有功

译文

松竹挺拔足以慰藉游人之心,杜甫曾在此选择幽静居所。 茅屋依然如往昔在秋风中破败,柴门外流水不停逝去。 身至剑南感叹自己已经年老,听闻蓟北战报初定不禁落泪。 如今四海战乱更甚往昔,谁能成为像李光弼、郭子仪那样的中兴名将。

赏析

这首诗通过访杜甫草堂的所见所感,抒发了对杜甫的怀念和对时局的忧思。前两联写景,以松竹、茅屋、柴门、流水等意象再现草堂环境,暗含对杜甫高尚品格的赞美。后两联抒情,借古讽今,表达对时局动荡的忧虑和对中兴良将的期盼。全诗语言凝练,意境深远,将个人感慨与家国情怀巧妙结合,体现了深厚的忧国忧民之情。

创作背景

此诗创作于清代或近代,作者访成都杜甫草堂时有感而作。杜甫草堂是唐代诗人杜甫流寓成都时的故居,成为后世文人凭吊杜甫、抒发情怀的重要场所。诗中提到的'胡尘四海'可能指清末外国入侵或国内战乱,反映了作者对时局的忧患意识。