《卧龙冈》近现代 · 潘受

在线阅读《卧龙冈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 潘受

布衣壮岁许驱驰,尽瘁还劳老出师。

小立倾心咨顾处,如闻抱膝啸吟时。

孙曹势共三分汉,管乐才空十倍丕。

剩有躬耕畦畛在,卧龙冈上草离离。

七言律诗中原人生感慨叙事古迹

注释

布衣:平民百姓,指诸葛亮出山前隐居南阳时的身份

驱驰:奔走效劳,指诸葛亮为蜀汉政权效力

尽瘁:竭尽心力,出自《出师表》'鞠躬尽瘁,死而后已'

老出师:指诸葛亮晚年多次率军北伐

咨顾:咨询拜访,指刘备三顾茅庐

抱膝啸吟:诸葛亮隐居时常抱膝长啸吟诗

孙曹:指孙权、曹操,与刘备形成三国鼎立局面

管乐:管仲和乐毅,诸葛亮常自比于此二人

:指曹丕,曹操之子,魏国建立者

畦畛:田间的界限,指诸葛亮当年耕种的田地

离离:草木茂盛的样子

译文

布衣壮年时承诺为国奔走效劳,竭尽心力直到晚年还要劳师出征。 站在他当年倾心接受咨询的地方,仿佛还能听到他抱膝长啸吟诗的声音。 孙权曹操势力共同三分汉室天下,他的才能胜过管仲乐毅十倍而曹丕空有帝位。 只剩下当年躬耕的田埂依然存在,卧龙冈上的青草长得茂盛丛生。

赏析

这首诗以卧龙冈为切入点,深情缅怀诸葛亮的一生功绩。前两联通过'布衣驱驰'、'尽瘁出师'、'咨顾'、'啸吟'等意象,生动再现了诸葛亮从隐居到出山,从青年到晚年的完整人生轨迹。第三联运用对比手法,将诸葛亮的才能与管仲乐毅相比,凸显其超凡智慧,同时通过'孙曹势共三分汉'概括了三国的历史格局。尾联以'躬耕畦畛'和'草离离'的景物描写作结,营造出历史沧桑感,表达了物是人非的深沉感慨。全诗语言凝练,对仗工整,情感深沉,既有历史纵深感,又有人文情怀。

创作背景

这首诗创作于后世文人凭吊诸葛亮故居卧龙冈时。卧龙冈位于河南南阳,是诸葛亮青年时期隐居耕读的地方。刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的故事就发生于此。历代文人墨客到此游览,多有题咏,表达对诸葛亮'鞠躬尽瘁,死而后已'精神的敬仰,以及对其'出师未捷身先死'的惋惜。这首诗通过历史遗迹的描写,抒发了对这位千古贤相的追思之情。