《新加坡中华美术会二十周年纪念联欢晚会即事戏成绝句八首忆录其四选二 其一》近现代 · 潘受

注释

珠喉：形容歌喉清脆圆润如珍珠般悦耳

檀板：用檀木制成的拍板，一种打击乐器，用于伴奏

乍低昂：时而低沉时而高昂，形容音调起伏变化

梅花：指《梅花三弄》等古典曲牌，也暗喻艺术的高洁

背人：背着他人，暗中

周郎：指三国时期的周瑜，精通音律，典出《三国志》"曲有误，周郎顾"，此处指懂得欣赏音乐的丈夫

译文

清脆的歌喉伴着檀板声时而低沉时而高昂，传出的《梅花三弄》曲调字字含香。歌者不时暗中向台下抛送一个眼神，座中的丈夫也是像周郎那样懂音律的知音。

赏析

这首诗生动描绘了晚会上的音乐表演场景，通过"珠喉檀板"的听觉描写和"背人抛一眼"的视觉细节，展现了艺术表演的感染力。巧妙运用周郎顾曲的典故，既赞美了表演者的艺术造诣，又暗赞座上宾客的音乐修养。全诗语言凝练，意象生动，将古典与现代、艺术与生活完美融合，体现了作者深厚的文化底蕴和幽默情趣。

创作背景

此诗作于20世纪后期，为新加坡著名诗人潘受参加中华美术会成立二十周年纪念晚会时即兴所作。潘受作为新加坡重要文化人物，通过这首诗记录了海外华人社团的文化活动，展现了中华文化在新加坡的传承与发展。