注释
苏味道：唐代诗人，与杜审言同列"文章四友"
北地：北方边塞之地
南庭：汉代匈奴分南北庭，此处指北方边境
羌笛：古代羌族的管乐器，边塞常见
朔气：北方寒气
戎衣：军装，战袍
雁塞：雁门关，重要边防关隘
龙城：匈奴祭天圣地，指敌方要地
据鞍：骑在马上
雄剑：宝剑，象征军权
羽书：插有鸟羽的紧急军事文书
舆驾：皇帝车驾，代指皇帝
帝畿：京城周边地区
献凯：献上胜利的捷报
译文
北方边塞想必严寒艰苦，南庭戍守的将士还未回归。边塞的声音与羌笛声交织杂乱，北方的寒气卷动着战袍。雨雪让关山昏暗无光，风霜使草木稀疏凋零。胡人士兵快要战尽，敌军骑兵狩猎时仍显肥壮。雁门关何时能够攻入，龙城已经被围困了多少次。骑在马上宝剑挥动，插笔疾书羽檄纷飞。皇帝车驾返回京城，朋友游伴布满京畿。正期待着前来献上捷报，在春天的光辉中共同歌舞庆祝。
赏析
这首诗是杜审言赠予好友苏味道的边塞诗，展现了盛唐边塞诗的雄浑气势。全诗通过对北方边塞艰苦环境的生动描写，表现了戍边将士的英勇无畏。诗中'雨雪关山暗，风霜草木稀'等句，以自然景物烘托边塞的苍凉壮阔；'据鞍雄剑动，插笔羽书飞'则生动刻画了将士们的英武形象。结尾'歌舞共春辉'表达了对胜利的期待和乐观精神，体现了盛唐诗人积极向上的时代精神。
创作背景
此诗创作于武则天时期，杜审言与苏味道同属'文章四友'，都是当时重要的宫廷文人。苏味道曾任天官侍郎，杜审言写此诗既是对友人戍边生活的想象，也反映了当时唐王朝与北方少数民族的边境战事。诗中融合了真实的边塞景象和文人的浪漫想象，展现了初唐向盛唐过渡时期边塞诗的特点。