注释
交趾：古地名，今越南北部地区，唐代设安南都护府
殊风候：气候与中原大不相同
寒迟暖复催：寒冷来得晚，暖意又很快催促着季节更替
仲冬：农历十一月，冬季的第二个月
震雷：雷声，冬季打雷在北方罕见，在交趾却很常见
踰：同'逾'，超过
客思：客居他乡的愁思
译文
交趾的气候与中原大不相同，寒冷来得晚，暖意又很快催促着季节更替。
农历十一月山间果实就已成熟，正月里野花便已盛开。
连绵阴雨生出昏蒙的雾气，微霜时节竟然响起雷声。
故乡远在万里之外，客居他乡的愁思比以往更加浓烈。
赏析
这首诗通过对比交趾与中原的气候差异，抒发了深切的思乡之情。前六句细腻描绘了交趾独特的自然景观：冬季温暖、物候早发、雨雾朦胧、冬雷震震，这些在中原罕见的景象更衬托出诗人身处异乡的陌生感。尾联直抒胸臆，'踰万里'极言空间距离之远，'倍从来'强调思念之深。全诗语言简练，对仗工整，情景交融，在描绘异域风光的同时，深刻表达了游子对故乡的眷恋，是初唐时期优秀的羁旅诗代表作。
创作背景
此诗作于唐高宗调露元年（679年），杜审言因事被贬至交趾（今越南北部）任职。当时交趾属于唐朝边远地区，气候炎热多雨，与中原差异极大。诗人身处异乡，面对陌生的自然环境，触发了强烈的思乡之情，遂作此诗抒怀。这首诗反映了唐代士人被贬谪至边远地区的普遍心境，也记录了当时中原与交趾地区的文化交流。