注释
晦日：农历每月的最后一天，此处特指正月晦日，唐代重要节日
蓂荚：古代传说中的瑞草，每月初一至十五日每日生一荚，十六日后每日落一荚，可据以计日
解绅：解开衣带，指脱下官服准备宴游
张幕：搭建帐篷帷幔
金谷：指西晋石崇的金谷园，以奢华宴会闻名
石崇：西晋富豪，以奢侈生活著称
译文
随着蓂荚的更替迎来月末晦日，春天的情意已染上杏花枝头。
解开官服适宜临水宴饮，搭建的帷帐连绵直到沙滩。
清风轻送着歌舞管弦，池塘亭台映着西斜的日光。
再看那金谷园般的骑从，争相前往石崇般的富贵人家。
赏析
本诗描绘唐代正月晦日宴游盛况，展现初唐士大夫的闲适生活。首联以蓂荚、杏花点明时令，暗含时光流转的哲理。颔联'解绅''张幕'生动表现官员脱下官服投身自然的场景。颈联以'风轻度''日半斜'营造悠闲意境，尾联用石崇金谷园的典故，既写实景又暗含对奢华生活的微妙批判。全诗对仗工整，意象清新，在欢快的宴游描写中隐含时光易逝的感慨。
创作背景
此诗作于武则天时期，杜审言在朝为官期间。正月晦日是唐代重要节日，人们外出宴游、临水泛舟，称为'送穷'。杜审言作为'文章四友'之一，其诗风严谨工丽，此诗反映了初唐宫廷诗人的创作特点和士大夫的生活情趣。