注释
都尉：武官名，此处指山亭主人
紫藤：落叶攀援灌木，开紫色花
葛藟（lěi）：葛藤，蔓生植物
罥（juàn）：缠绕、牵挂
蔷薇：落叶灌木，茎有刺
亚：通"压"，低垂的样子
胜迹：优美的景致
译文
紫藤缠绕着葛藟生长，绿色的刺茎牵挂着蔷薇枝条。放下钓竿静观鱼儿跃出水面，探查鸟巢时生怕惊飞雏鸟。荷叶稀疏显示时节已晚，果枝低垂新结的果实饱满。山亭的美景无穷无尽，只该伴着月光缓缓归去。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘都尉山亭的幽静景致。前两联通过紫藤、葛藟、蔷薇等植物的缠绕生长，营造出自然野趣；"下钓看鱼跃，探巢畏鸟飞"生动表现诗人与自然和谐相处的闲适心境。颈联"叶疏荷已晚，枝亚果新肥"巧妙运用对比，既有时光流逝的感慨，又有丰收的喜悦。尾联"胜迹都无限，只应伴月归"将情景升华，表达对自然美景的流连忘返。全诗对仗工整，意象清新，语言凝练，充分展现杜审言早期诗歌的清新风格。
创作背景
此诗作于杜审言早期游宦时期，具体创作时间约在唐高宗年间。都尉山亭可能是一位武官的山间别墅，杜审言受邀游览时即景抒情。作为杜甫的祖父，杜审言是初唐重要诗人，与李峤、崔融、苏味道并称"文章四友"。其诗风清新俊逸，对后世律诗发展有重要影响。