注释
故节：指旧年，即除夕
虬箭：古代计时器漏壶中刻有虬龙纹的浮箭
壶覆：指漏壶中的箭尺翻转，表示时间流逝
斗横：北斗星横斜，指夜深时分
九重城：指皇宫，喻指朝廷
译文
守着旧岁在歌声中度过，手持烛火迎接新春来临。
冬日的寒气眷恋着漏箭，春色静静等候鸡鸣报晓。
尽兴时听到漏壶翻转声，夜深时看见北斗星横斜。
还要祝愿皇上万寿无疆，更要前往皇宫朝拜觐见。
赏析
这首诗以除夕守岁为背景，通过细腻的时间描写展现岁末年初的时空转换。前两联用'故节'与'新年'、'冬氛'与'春色'的对比，营造出辞旧迎新的意境。后两联通过'壶覆'、'斗横'等意象暗示守夜的过程，最后升华到对君王的祝福，体现了唐代宫廷应制诗的特点。全诗对仗工整，意象清新，在有限的篇幅内展现了时间的流动和空间的转换。
创作背景
此诗作于武则天时期，杜审言时任宫廷官员。唐代宫廷有除夕守岁、元旦朝贺的礼仪制度，这首诗正是这种宫廷生活的真实写照。杜审言作为'文章四友'之一，其诗风严谨工丽，此诗典型体现了初唐宫廷诗的风格特征。