注释
伤归望：因思归而伤感
春归异往年：今年的春天与往年不同，暗含时局变迁
鉴魏阙：魏阙指朝廷，鉴有映照、见证之意
桑梓：故乡的代称
秦川：指长安一带，诗人故乡所在地
洛桥：洛阳天津桥，唐代繁华之地
译文
心中满怀归乡的伤感期盼，今年的春天感觉与往年大不相同。
山河依旧映照着朝廷宫阙，而我思念的却是秦川故乡。
鲜花丛中夹杂着芳园鸟语，和风轻拂着绿野上的炊烟。
更加怀念曾经欢游赏玩的地方，那车马往来的洛阳桥边。
赏析
这首诗是杜审言春日思乡的佳作，体现了初唐诗歌由六朝向盛唐过渡的特点。首联直抒胸臆，点明'伤归'主题；颔联运用对比手法，将'河山魏阙'与'桑梓秦川'对举，展现仕途与乡情的矛盾；颈联描绘春日美景，'花杂''风和'等词细腻生动，以乐景写哀情；尾联追忆洛阳欢游，更反衬出此时的孤寂。全诗对仗工整，情感真挚，语言清新自然，已见近体诗的成熟风貌。
创作背景
杜审言是杜甫的祖父，初唐著名诗人。这首诗应作于其在洛阳任职期间。当时唐朝正处于上升期，但诗人因仕途羁旅，春日触景生情，思念故乡。杜审言作为'文章四友'之一，其诗风对杜甫有一定影响，这首诗也体现了初唐诗人开始注重个人情感抒发的创作倾向。