《经行岚州》唐 · 杜审言

在线阅读《经行岚州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜审言

北地春光晚,边城气候寒。

往来花不发,新旧雪仍残。

水作琴中听,山疑画里看。

自惊牵远役,艰险促征鞍。

五言律诗写景初唐四杰含蓄塞北

注释

岚州:今山西岚县一带,唐代边陲重镇

北地:北方地区,特指岚州所在方位

边城:边疆城池,指岚州城

新旧雪:去冬残留的积雪与今春新下的雪

水作琴中听:流水声如琴音般悦耳

山疑画里看:山景美如画卷

远役:遥远的差役行程

征鞍:远征的马鞍,代指旅途

译文

北方地区的春色来得迟缓,边塞城池的气候依然严寒。 来往行人不见花开,去岁今春的积雪尚未消融。 潺潺流水声如琴音般动听,苍翠山峦美似画中景致。 突然惊觉自己正从事远方的差役,艰险路途催赶着征鞍快行。

赏析

本诗以精炼笔触勾勒边塞早春画卷。前两联通过'春光晚''气候寒''花不发''雪仍残'的层层铺陈,强化北地春迟的萧瑟感;颈联笔锋突转,以'琴中听''画里看'的通感手法,将山水之美升华为艺术意境,展现诗人于艰苦环境中发现美的豁达襟怀。尾联'自惊'二字巧妙转折,由景入情,在壮美山水与艰险行程的对比中,透露出仕途艰辛的复杂心境。全诗对仗工整,情感真挚,堪称初唐五律佳作。

创作背景

此诗作于武则天时期,杜审言任职期间途经岚州所作。岚州地处唐王朝北部边境,是抵御突厥的前沿重镇。诗人以监察御史或县尉身份巡察至此,面对边塞风光与职务压力,将个人感受融入诗歌创作,反映了初唐文人边塞生活的真实体验。