译文
秋夜明月高悬天际，愁苦的人独自凝望。
新月如弓渐渐变曲，转眼已成团扇般圆亮。
雾气浸洗月光凄苦，寒风吹拂月影冰凉。
罗衣在此映照月光，顿时更觉离别难当。
赏析
本诗以望月为线索，抒写深秋夜间的离愁别绪。首联点明时令与心境，'高秋迥'与'独夜看'形成空间与情感的双重张力。颔联巧用'弓''扇'比喻月相变化，暗含时光流转的感慨。颈联'雾濯''风飘'营造凄清意境，'苦''寒'二字直抒胸臆。尾联由景入情，'罗衣鉴月'的意象新颖别致，将月光与相思融为一体。全诗对仗工整，情感真挚，展现了初唐诗歌由齐梁体向盛唐气象过渡的艺术特征。
创作背景
此诗作于初唐时期，是杜审言为唱和友人康庭芝《望月有怀》而作。杜审言作为杜甫祖父，在初唐诗坛具有重要地位，其诗风严谨工丽，对律诗定型有贡献。当时文人间唱和之风盛行，本诗即是通过咏月寄托友情的典型作品。