注释
迟日：指春日，语出《诗经·豳风·七月》"春日迟迟"
悲昔游：对往昔游历感到悲伤
边愁：流放边远之地的愁绪
京国：指京城长安
南窜：向南流放，指作者被贬至峰州（今越南境内）
湘江：发源于广西，向北流入洞庭湖
译文
春日迟迟，回忆往昔游历园林倍感悲伤，今春的花鸟也化作边地的愁绪。独自怜悯京城之人向南流放，不像湘江水那样向北奔流。
赏析
本诗以对比手法展现强烈的时空反差和情感冲突。前两句通过'迟日'与'边愁'、'花鸟'与'悲愁'的强烈对比，营造出物是人非的伤感氛围。后两句巧妙运用'南窜'与'北流'的方向对比，以湘江北流反衬自身南贬的孤寂，表达了对京城的眷恋和身世飘零的悲凉。全诗语言凝练，意境深远，展现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐中宗神龙元年（705年），杜审言因与张易之兄弟交往过密，在神龙政变后被贬至峰州（今越南境内）。诗人南渡湘江时，触景生情，写下这首充满家国之思和身世之感的诗篇，反映了初唐政治动荡中文人的命运起伏。