《魏将军歌》唐 · 杜甫

在线阅读《魏将军歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

将军昔著从事衫,铁马驰突重两衔。

披坚执锐略西极,昆崙月窟东崭岩。

君门羽林万猛士,恶若哮虎子所监。

五年起家列霜戟,一日过海收风帆。

平生流辈徒蠢蠢,长安少年气欲尽。

魏侯骨耸精爽紧,华岳峰尖见秋隼。

星躔宝校金盘陀,夜骑天驷超天河。

欃枪荧惑不敢动,翠蕤云旓相荡摩。

吾为子起歌都护,酒阑插剑肝胆露。

钩陈苍苍风玄武,万岁千秋奉明主,临江节士安足数。

七言古诗关中夜色抒情政治抒情

注释

从事衫:低级武官的服饰,指魏将军初入仕途时的装束

铁马:披甲的战马

重两衔:马口衔着双衔,形容战马雄健

西极:西方极远之地,指西域

昆崙月窟:昆仑山和月亮归宿的地方,喻指极西之地

崭岩:高峻的山岩

羽林:皇帝的禁卫军

哮虎:咆哮的老虎,形容勇猛

霜戟:寒光闪闪的画戟,指仪仗兵器

起家:从家中被起用为官

秋隼:秋天的鹰隼,比喻魏将军的锐气

星躔:星宿运行的轨迹

宝校:华丽的马具

金盘陀:金属制成的马鞍饰物

天驷:天马

欃枪:彗星的别称,古人认为主兵灾

荧惑:火星,古人认为主战乱

翠蕤云旓:饰有翠羽的旌旗

钩陈:星官名,代表后宫或卫队

玄武:北方太阴之神,主兵事

译文

将军昔日身着低级武官服,铁甲战马奔驰口衔双环。披坚甲执利刃征略西域,足迹远至昆仑月窟东边险峻山岩。宫门禁军有万员猛士,凶如咆哮猛虎由您监管。五年间从家中崛起位列高官,一日内跨海征战收帆凯旋。平生同辈之人庸碌无为,长安少年在您面前气焰尽敛。魏侯骨骼耸立精神抖擞,如华山顶峰秋日鹰隼般锐利非凡。星宿运行装饰华丽马具,夜骑天马驰骋超越天河。灾星惑星不敢轻举妄动,翠羽旌旗云霞般相互拂荡。我为您高歌都护曲调,酒宴将尽插剑露出肝胆赤诚。星宿排列苍茫玄武临风,愿您千秋万岁侍奉明主,那临江节士又何足称叹!

赏析

这首诗是杜甫为魏将军所作的颂歌,充分展现了盛唐边塞诗的雄浑气魄。全诗采用七言歌行体,气势磅礴,意象奇崛。开头以'昔著从事衫'起笔,通过今昔对比展现魏将军的成长历程。中间连用'铁马''昆崙''秋隼''天驷'等雄奇意象,塑造出英武非凡的将军形象。'星躔宝校''翠蕤云旓'等描写富丽堂皇,体现了盛唐气象。结尾'万岁千秋奉明主'既是对将军的祝愿,也暗含对朝廷的忠诚。杜甫巧妙将个人颂扬与时代精神相结合,在豪放中见沉郁,在铺陈中显精炼,展现了诗圣高超的艺术功力。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间,是杜甫为赞誉一位姓魏的将军而作。当时唐朝国力强盛,边塞战事频繁,许多将领在戍边战争中立下功勋。魏将军可能是杜甫在长安结识的一位禁军将领,诗中所写其西域征战的经历,反映了盛唐时期开拓疆土的历史背景。杜甫此时正值中年,对国事充满热情,通过这首诗表达了对英勇将领的敬佩和对国家强盛的赞美。