注释
爱花即肯死：形容对花的极度喜爱，愿意为花而死
老相催：指时光流逝、年老体衰的催促
繁枝：盛开的花朵，繁茂的枝条
商量：此处指嫩叶似乎在相互商议，拟人手法
细细开：缓慢而细致地开放
译文
并非因为爱花就愿意为花而死，只是担心花期过后衰老会加速来临。
盛开的花朵容易纷纷凋落，嫩绿的新叶似乎在商量着要慢慢细致地开放。
赏析
这首诗体现了杜甫晚年在成都草堂时期的创作特色，语言质朴而意境深远。前两句以反诘语气表达对生命易逝的感慨，后两句运用拟人手法，将'繁枝'与'嫩叶'对比，形成生命轮回的哲思。'商量细细开'一句尤为精妙，既写出嫩叶初生的细腻形态，又暗含对生命从容态度的赞美。全诗在看似平淡的景物描写中，蕴含着深刻的人生感悟，展现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'之外的另一种清新自然的艺术风格。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元二年（761年）春，杜甫时年50岁，寓居成都浣花溪草堂。这是《江畔独步寻花七绝句》组诗的最后一首，组诗记录了诗人在浣花溪畔独自漫步赏花的心境。此时安史之乱尚未完全平息，但成都相对安定，诗人暂时远离战乱，在自然景色中寻求心灵慰藉。这首诗既是对春光易逝的感叹，也暗含对时局动荡、人生无常的深层思考。