注释
拥塞：指因病困居，行动不便
峡中：指夔州（今重庆奉节）一带，长江三峡地区
潇湘洞庭：指湖南的潇水、湘江和洞庭湖，诗人想象中南方景象
虚映空：虚幻地映照在空中，意指只能遥想而不能亲至
楚天：古代楚国地区的天空，泛指南方天空
四时雨：四季不停的雨水，形容夔州多雨气候
巫峡：长江三峡之一，此处代指诗人所在地
沙上草阁：建在沙洲上的简陋草屋
柳新闇：柳树新叶茂密使色调变暗
莲欲红：莲花即将绽放呈现红色
鸳鹭：鸳鸯和白鹭，泛指水鸟
洲渚：水中的小块陆地
挟子：带着幼鸟
译文
卧病在床困居三峡之中，只能遥想潇湘洞庭湖虚幻地映照天空。
楚地的天空四季雨水不断，巫峡里常吹着千里长风。
沙洲上草阁边的柳树新叶浓密发暗，城边野池塘里的莲花即将绽放变红。
暮春时节鸳鸯白鹭站立在洲渚之上，带着幼鸟翻飞起舞又聚成一丛。
赏析
本诗是杜甫晚年在夔州所作，以细腻的笔触描绘暮春景象，抒发病中感慨。前两联通过'卧病拥塞'与'潇湘洞庭'的虚实对比，展现诗人身处峡中心系远方的复杂心境。'楚天不断四时雨，巫峡常吹千里风'既写实景又暗喻时代动荡。后两联转向眼前春色，'柳新闇''莲欲红'的色彩变化精准捕捉暮春特征，而鸳鹭'挟子翻飞'的生机勃勃与诗人病弱形成强烈反差。全诗情景交融，在萧瑟中见生机，沉郁中含希望，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫、精工锤炼的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年）春，杜甫时年56岁，寓居夔州（今重庆奉节）。当时诗人年老多病，生活困顿，但仍关心国事民生。夔州时期是杜甫创作的重要阶段，他在此写了大量描绘当地风物、抒发人生感慨的诗作。本诗即是在这样的背景下，通过暮春景象的描写，表达了对生命的思考和对自然的向往。