注释
霜黄碧梧：秋霜使碧绿的梧桐树叶变黄
击柝：敲打梆子，古代报更的器具
客子：旅居在外的人，此处指诗人自己
捣练：捣洗丝绢，古代妇女的劳作
桂水：指漓江，在今广西境内
秦川：指关中平原，今陕西一带
鼓鞞：战鼓，鞞同'鼙'，军中小鼓
杖藜：拄着藜木手杖
译文
秋霜染黄了碧绿的梧桐，白鹤在树上栖息，城墙上传来报更的梆声，乌鸦又在啼叫。
旅人回到家中，月光皎洁明亮，不知谁家还在捣洗丝绢，秋风凄厉悲凉。
想要南渡桂水却缺少舟船，欲要北归秦川又战鼓频响。
年过半百诸事都不如意，明天只能拄着藜杖看云抒怀。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓湖南时的作品，通过暮归时的所见所闻，抒发了诗人漂泊困顿的悲凉心境。前两联写景，'霜黄碧梧'、'乌啼'、'风凄凄'等意象营造出萧瑟凄清的秋夜氛围。后两联抒情，'南渡桂水阙舟楫，北归秦川多鼓鞞'对仗工整，生动表现了诗人进退两难的处境。尾联'年过半百不称意'直抒胸臆，'明日看云还杖藜'则含蓄地表达了诗人虽处境艰难却仍保持超然态度的品格。全诗情景交融，语言凝练，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年（769年）秋，杜甫时年58岁，流寓湖南潭州（今长沙）。安史之乱后，唐朝由盛转衰，各地战乱不断。杜甫本想北归故乡，但因战乱阻隔；欲南投亲友，又缺乏盘缠，处于进退维谷的困境。这首诗真实反映了诗人晚年的漂泊生活和忧国忧民的情怀。