注释
遣兴：抒发情怀，排遣心绪
孟浩然：唐代著名山水田园诗人，与王维并称"王孟"
裋褐：粗布短衣，指贫寒的衣着
长夜：比喻贫困潦倒的生活境遇
凌鲍谢：超越鲍照和谢灵运。鲍照，南朝宋文学家；谢灵运，南朝宋山水诗开创者
清江：指汉江，孟浩然隐居地襄阳附近
空旧鱼：暗用"濠梁观鱼"典故，喻隐逸之乐
馀甘蔗：雨后甘蔗更显甘甜，喻生活情趣
东南云：襄阳在杜甫所在的夔州东南方向
悲吒：悲叹感慨
译文
我深深怜惜孟浩然，粗布短衣度过贫寒长夜。
作诗何须数量众多，篇篇都能超越鲍照谢灵运。
清江依旧空游着鱼儿，春雨过后甘蔗更显甘甜。
每每望向东南方向的云彩，总让人不禁悲叹感慨。
赏析
这首诗是杜甫《遣兴五首》组诗的第五首，表达了对孟浩然的深切怀念和崇高评价。前四句直接抒情，用"裋褐长夜"形象描绘孟浩然的清贫生活，却以"凌鲍谢"高度肯定其诗歌成就。后四句通过"清江游鱼"、"春雨甘蔗"等意象，营造出孟浩然隐逸生活的诗意画面，最后以"望云悲吒"作结，将怀念之情推向高潮。全诗语言简练，情感深沉，展现了杜甫对前辈诗人的真诚敬仰和对艺术价值的深刻认识。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年），杜甫流寓夔州时期。此时杜甫已进入晚年，生活困顿，通过对孟浩然的追忆，既表达对这位盛唐山水田园诗人的敬仰，也寄寓了自己对隐逸生活的向往和对现实处境感慨。孟浩然比杜甫年长二十三岁，虽未曾谋面，但杜甫对其人品诗风十分推崇。