注释
遣兴：抒发情怀，排遣心绪
追攀：追随攀挽，形容亲友相聚的热闹场面
东郊：洛阳城东郊外
南山：指洛阳南面的龙门山
烟尘：战火烽烟，指安史之乱后的动荡局势
长河：黄河
树羽：竖起旌旗，指军队驻扎
成皋：古地名，在今河南荥阳汜水镇，战略要地
载酒地：指昔日与友人饮酒游乐之处
朱颜：红润的面容，指青春年华
译文
往昔在洛阳的时候，亲友们相互追随欢聚。送别客人到东郊大道，一起畅游夜宿在南山。如今战火阻隔了黄河两岸，军旗飘扬在成皋关山间。回首当年载酒同游之地，难道就没有一日能够归还？大丈夫应当珍视强健的体魄，悲伤忧愁并非因为容颜改变。
赏析
这首诗是杜甫《遣兴五首》的最后一首，通过今昔对比的手法，抒发了诗人对往昔洛阳生活的怀念和对现实战乱的感慨。前四句回忆安史之乱前在洛阳与亲友欢聚的温馨场景，'追攀''遨游'等词生动表现了当时的无忧无虑。中间四句笔锋陡转，描绘战乱后'烟尘阻长河'的残酷现实，形成强烈反差。最后两句'丈夫贵壮健，惨戚非朱颜'，以豪迈语作结，实则暗含无限悲凉，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。全诗语言质朴而情感深沉，在个人感慨中折射出时代悲剧。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫时在华州司功参军任上。安史之乱爆发后，洛阳一带沦为战场，诗人回忆战乱前在洛阳的生活，对照眼前的动荡时局，感慨万千。这组诗是杜甫在仕途失意、时局动荡的双重压力下，抒发内心郁结之作，反映了盛唐向中唐转折时期文人的普遍心态。