注释
楠树：常绿乔木，木质坚硬，为珍贵木材
诛茅：砍除茅草，指修建草堂
卜居：选择居所
髣髴：同"仿佛"，隐约、好像
飘风：旋风、暴风
干排：树干抵御。干，树干
童童：茂盛、荫蔽的样子
竽籁：古代乐器，此处指风吹树叶声
虎倒龙颠：形容楠树倾倒的雄姿
委榛棘：倒卧在荆棘丛中
译文
草堂前临江而立的楠树，老人说已生长二百年。
我砍茅建屋选择此地，就为这五月如闻寒蝉的树荫。
东南方狂风撼天动地而来，江水翻涌石块滚动云气奔流。
树干奋力抗击雷雨仍在挣扎，根断泉枯岂是老天的意愿？
我生性喜爱这江边的老树，水滨茂盛如青伞遮天。
旅人常来避霜雪，过客驻足听风过叶响。
如今如虎龙倾倒荆棘丛中，我泪痕血点洒满胸前。
新写的诗篇向何处吟诵？草堂从此失去了光彩。
赏析
这首诗以楠树被毁为切入点，展现了杜甫深沉的生态关怀和人生感慨。艺术上采用赋的手法层层铺陈，从楠树的历史写到暴风雨的狂暴，再写到楠树抗争的悲壮，最后抒发诗人痛失知己的悲哀。诗中'虎倒龙颠'的比喻既形象又悲怆，将楠树人格化，赋予其不屈的精神品格。结尾'草堂自此无颜色'一语双关，既写实景失色，更暗喻诗人精神家园的崩塌。全诗感情真挚沉痛，语言质朴有力，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元二年（761年）杜甫寓居成都草堂时期。草堂前的古楠树是诗人精心选择居所的重要原因，与之相伴两年有余。当年五月，一场特大暴风雨将这颗二百年的古楠连根拔起，杜甫目睹此景，联想到自身漂泊命运，触景生情写下这首咏物抒怀之作。此时安史之乱未平，诗人虽暂得安宁，但国家动荡、个人困顿的阴影始终笼罩，楠树之毁成为诗人抒发时代悲音的情感载体。