注释
四海：指全国各地
十年不解兵：指安史之乱已持续十年（755-765年）战事未息
犬戎：古代对西北少数民族的蔑称，此处指吐蕃军队
咸京：指长安，西汉建都咸阳，故称
失道：迷路，用黄帝迷路典故
襄野：传说黄帝曾迷路于襄城之野
胡城：指胡人占据的城池
豺狼：喻指叛军和入侵的异族
诛求：横征暴敛
嬖孽：受宠幸的好佞小人
江边老翁：杜甫自称
译文
天下战乱已持续十年未能平息，吐蕃军队又再次兵临长安城。
天子出走并非像黄帝巡游襄野，扬鞭催马却是经过胡人占据的城池。
叛军如豺狼阻塞道路行人断绝，烽火映照夜空尸体纵横交错。
皇帝也应该厌倦了四处奔逃，公卿大臣本应思虑如何实现太平。
只担心横征暴敛依旧不改旧辙，听说受宠的奸佞反而能够保全性命。
我这江边老翁真是错判了时局，老眼昏花再也看不到战乱平息的那一天。
赏析
这首诗是杜甫晚年代表作，以沉郁顿挫的笔触描绘了安史之乱后期的社会惨状。全诗采用七言古体，语言质朴而感情深沉。前四句以历史典故暗喻时局，中间四句直写战乱惨象，后四句转入对统治者的批判和自我感慨。诗人巧妙运用对比手法，将天子奔逃与黄帝巡游并置，突出现实的荒诞。'豺狼塞路''烽火照夜'等意象极具震撼力，展现了诗人深沉的忧国忧民情怀。结尾'眼暗不见风尘清'更是以个人悲剧折射时代悲剧，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年），时安史之乱已持续十年。763年吐蕃攻陷长安，代宗出奔陕州。杜甫当时流落蜀地，听闻长安再次沦陷，感慨时局动荡、民生凋敝，遂作此诗抒发内心郁结。诗中反映了中原地区遭受战火摧残的惨状，表达了对朝廷政策失误的批评和对国家前途的忧虑。