注释
王郎司直：王姓友人，司直为官职名，掌纠劾官僚
斫地：以剑击地，抒发愤懑之情
抑塞磊落：胸怀大志却仕途困顿，才华出众而不拘小节
豫章：樟树，高大乔木，喻人才出众
跋浪：破浪前行
沧溟：大海
裴回：同"徘徊"，犹豫不决
诸侯：指地方长官
棹锦水：在锦江泛舟，指入蜀为官
趿珠履：穿着缀珠的鞋子，指寄人篱下
仲宣楼：王粲字仲宣，建安七子之一，曾作《登楼赋》抒怀才不遇
青眼：重视、赏识的眼神
译文
王郎啊，你酒酣之际拔剑击地放声高歌莫要悲哀，我能够识拔你这胸怀大志却仕途困顿的奇才。
你就像高大的豫章树在风中摇曳使白日震动，又如鲸鱼破浪使沧海为之敞开。
暂且放下佩剑不要再犹豫徘徊，向西投奔诸侯在锦江泛舟任职。
不知你要选择哪家权贵寄身门下，在这仲宣楼头春色正浓的时候。
我用赏识的目光高歌寄望于你，可叹我眼中之人已经年老力衰了。
赏析
这首诗是杜甫赠别友人王司直的力作，充分展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。开篇以"拔剑斫地"的强烈动作刻画王郎的豪迈与失意，紧接着用"我能拔尔"展现诗人的识人之明。中间四句连用豫章翻风、鲸鱼跋浪两个雄奇比喻，既赞美王郎的非凡才华，又对其前途寄予厚望。"仲宣楼"典故的运用，巧妙将王郎与建安诗人王粲相比，暗含对其怀才不遇的同情。结尾"青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣"，在殷切期望中突然转入年华老去的感慨，形成强烈的情感落差，体现了杜甫晚期诗歌特有的苍凉悲壮之美。全诗气势磅礴，比喻新奇，情感真挚，在短短的赠别诗中蕴含了深厚的人生感慨。
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年（768年）春，杜甫时年57岁，流寓夔州（今重庆奉节）。当时杜甫好友王司直将西入蜀地谋职，杜甫在仲宣楼为其饯行而作此诗。此时安史之乱虽已平定，但唐朝国势日衰，地方藩镇割据，文人仕途多舛。杜甫本人经历多年流离，对人才埋没、壮志难酬有切肤之痛。诗中借赠别之际，既表达对友人的期许，也抒发自己年华老去、报国无门的悲慨。