注释
裴二端公：指裴虬，时任道州刺史，端公为侍御史的尊称
道州：今湖南道县，唐代属江南西道
南伯：指裴虬赴任道州，道州在南方故称南伯
肃肃：庄重严肃貌
秩初筵：宴会开始时的礼仪秩序
金石坚：比喻友情坚如金石
鸹鹖：指鸹鸟和鹖鸟，此处代指黎明时分的鸟鸣
解袂：分别，袂指衣袖
病渴老：杜甫自指患有消渴症（糖尿病）
译文
白日照耀着出征的船队，红色旗帜在宽阔的江面飘散。众官员为南行的裴使君饯行，宴席开始时庄重有序。我虽身份卑微却承蒙厚爱，对您的敬佩始于多年以前。我们的情义如同骨肉至亲，心中的话语尽情倾诉。您名声显赫事业有成，我自愧不如您这样的贤德之人。不因战乱而改变心志，保持金石般坚定的友情。我拙于谋略位居百官之下，但在君子面前气息复苏。相聚时光总是如此短暂，悲欢离合本就相互交织。旧日交游渐渐零落殆尽，往昔岁月令人浩叹茫然。举杯畅饮激起万千思绪，强忍悲伤泪水依旧潺潺。暮色中热云聚集笼罩，新月还未升上天空。白团扇为我而破损，华丽烛台蟠绕着长烟。黎明鸟鸣催促晨星出现，就此分别各奔东西。向上请求减少战争兵甲，向下期盼安定农耕田园。永远怀念我这患病老翁，请把书信寄到远山之间。
赏析
这首诗是杜甫晚年流落湖南时所作，通过宴饯场景的描写，抒发了深沉的离愁别绪和对时局的忧思。艺术上采用铺陈手法，从饯行场面、交往情谊到离别感慨层层递进。'热云集曛黑，缺月未生天'以景衬情，渲染离别的压抑氛围。'上请减兵甲，下请安井田'体现了杜甫忧国忧民的情怀，将个人离愁升华为对天下苍生的关切。诗中多用对比手法，如'盛名富事业'与'计拙百僚下'的对比，凸显了作者处境与友人的差距，更显情谊真挚。
创作背景
此诗作于唐代宗大历五年（770年）春，杜甫流落潭州（今长沙）时。裴虬赴任道州刺史，众人在湘江边设宴饯行。此时安史之乱虽平，但藩镇割据、战乱频仍，杜甫晚年漂泊湖湘，生活困顿。诗中既表达了对友人的深情厚谊，也透露出对时局的深深忧虑，是杜甫晚年律诗的代表作之一。