《棕拂子》唐 · 杜甫

在线阅读《棕拂子》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 杜甫

棕拂且薄陋，岂知身效能。

不堪代白羽，有足除苍蝇。

荧荧金错刀，擢擢朱丝蝇。

非独颜色好，亦用顾盼称。

吾老抱疾病，家贫卧炎蒸。

咂肤倦扑灭，赖尔甘服膺。

物微世竞弃，义在谁肯徵。

三岁清秋至，未敢阙缄藤。

五言古诗人生感慨咏物咏物抒怀夏景

注释

棕拂：用棕榈纤维制作的拂尘，用于驱赶蚊蝇

薄陋：简陋粗鄙

身效能：自身的功用效果

白羽：白羽扇，代指华贵的拂尘

金错刀：刀环或刀柄镶嵌黄金的佩刀，此处形容棕拂装饰华美

朱丝绳：红色丝线编织的绳穗

顾盼称：使用时得心应手，与人的动作相协调

炎蒸：炎热蒸人的气候

咂肤：蚊蝇叮咬皮肤

服膺：衷心信服，此处指乐意使用

徵：证明，认可

缄藤：捆扎的藤条，指棕拂的把手

译文

棕拂子看似简陋粗鄙，谁料它竟有如此功用。虽不能替代华美的白羽扇，却足以驱除烦人的苍蝇。它像闪亮的金错刀，又如挺直的红丝绳。不仅外观漂亮，使用起来也得心应手。我年老多病，家境贫寒，卧病在炎热季节。蚊蝇叮咬令人厌倦扑打，幸有你我心甘情愿使用。物品虽微世人竞相抛弃，但它的价值有谁肯承认？三年来每到清秋时节，我都不敢缺少这把拂尘。

赏析

这首诗通过咏物抒怀，展现了杜甫晚年的生活境遇和人生感悟。艺术上采用对比手法：将简陋的棕拂与华贵的白羽扇对比，突出其朴实有用的品质；将世人的轻视与诗人的珍视对比，体现杜甫不以物贱而轻其用的价值观。语言质朴无华而寓意深刻，通过日常小物折射出作者安贫乐道、重义轻利的精神境界。结尾'未敢阙缄藤'的细节，流露出对相伴多年旧物的深厚感情。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫晚年流寓夔州时期。当时诗人生活困顿，疾病缠身，但仍保持高尚节操。诗中借咏棕拂子表达了对世俗趋炎附势风气的不满，以及自己坚守道义、不随波逐流的人生态度。