注释
阴江竹：生长在江水阴凉处的竹子
朱夏：夏季。《尔雅·释天》：'夏为朱明'，故称朱夏
鬼物凭：怀疑有鬼神依附。凭，依附
剪伐：砍伐。残：伤害
东偏：东边。面势：方位形势
户牖：门窗，代指房屋
兹晨：今晨。千竿：形容竹子众多
萧萧：风吹竹叶声。此处形容竹林稀疏的样子
汹汹：水势汹涌的样子。奔湍：急流
度堂：建造的房屋。匪：同'非'
养拙：守拙，隐居不仕。考槃：《诗经·卫风》篇名，代指隐士居所
薙葺：除草修葺。薙，除去杂草
洗然：洒脱的样子。顺所适：随遇而安
加餐：多吃饭，保重身体之意
斤斧：斧头。斤，斧头一类的工具
庶遂：希望能实现。憩息：休息
译文
我拥有阴江边的翠竹，能让炎热的夏季变得凉爽。竹荫连通着积水深处，竹梢高耸入浮云之间。
我甚至怀疑有鬼神依附，不顾砍伐会伤害它们。东边的地势很合适，门窗永远可以安稳。
珍惜爱护已有六年光景，今晨却砍去了千竿翠竹。萧疏间重见白日光芒，汹涌的水流奔腾而出。
建造的房屋不算华丽，守拙隐居不同于《考槃》中的隐士。茅草屋虽然经过修葺，衰病的身体才稍觉宽舒。
洒脱地随遇而安，这样足以代替加强饮食。寂静中再没有斧斤声响，希望能实现安居休憩的欢愉。
赏析
这首诗展现了杜甫在成都草堂时期的生活场景和心境变化。全诗以'营屋'为题，实则通过砍竹建屋的过程，抒发了诗人对自然环境的珍爱和对简朴生活的满足。
艺术特色方面：
1. 白描手法生动传神：'萧萧见白日，汹汹开奔湍'两句，通过视觉与听觉的对比，将砍竹后豁然开朗的景象描绘得极具画面感
2. 情感层次丰富：从对竹子的爱惜不舍，到为治病而不得不砍伐的无奈，再到新居落成后的欣慰，情感转折自然流畅
3. 用典恰当含蓄：'养拙异考槃'化用《诗经》典故，既表明隐居志向，又显示与古之隐者的区别，体现杜甫独特的人生境界
4. 语言质朴深沉：全诗没有华丽辞藻，却在平淡叙述中蕴含深厚的人生感悟，体现杜诗'沉郁顿挫'的风格特色
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫时年53岁，居住于成都草堂。当时杜甫因严武再次镇蜀，返回成都草堂。经过数年漂泊后重归旧居，发现草堂破败需要修葺，故砍竹营屋。这一时期杜甫生活相对安定，创作了大量描写草堂生活的诗篇，如《茅屋为秋风所破歌》《江村》等，均体现其虽处困境仍关心民生、安贫乐道的精神境界。