注释
岱宗：泰山别称，因泰山为五岳之首，故称岱宗
夫如何：怎么样。夫，语气助词
齐鲁：春秋时两国名，在今山东一带，泰山以北为齐，以南为鲁
青未了：青翠的山色连绵不断，望不到尽头
造化：大自然
钟：聚集
阴阳：山北为阴，山南为阳
割昏晓：分割黄昏和黎明，形容山势高峻
荡胸：心胸激荡
曾云：层云。曾，同"层"
决眦：睁大眼睛。眦，眼角
会当：一定要
凌绝顶：登上最高峰
译文
泰山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于此，山南山北分割出清晨和黄昏。层层白云升腾，荡涤我的胸怀；睁大眼睛远望，归鸟入山。一定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，群山都会显得渺小。
赏析
这首诗是杜甫青年时期的代表作，通过描绘泰山的雄伟壮丽，抒发了诗人豪迈的胸怀和远大的抱负。诗中运用夸张、对比等手法，"齐鲁青未了"写泰山绵延不绝，"阴阳割昏晓"突出其高峻巍峨，"荡胸生曾云"表现云海翻腾的壮观景象。尾联"会当凌绝顶，一览众山小"化用《孟子》"登泰山而小天下"的意境，既是对泰山雄伟的赞美，更是诗人雄心壮志的抒发，体现了盛唐时期积极向上的时代精神。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十四年（736年），杜甫时年25岁，在洛阳参加进士考试落第后，开始漫游齐赵之地。诗人北游至山东，望见雄伟的泰山，心潮澎湃，写下这首充满豪情的诗篇。当时正值开元盛世，社会安定，文化繁荣，这种时代背景也影响了诗人的创作心态。