注释
玉山：指蓝田山，因产玉而得名
草堂：指崔氏在东山的隐居之所
高秋：深秋时节
鲜新：清新明净的样子
钟磬：佛寺中的乐器，此处指草堂附近的寺庙
渔樵人：打渔砍柴的隐士
盘剥：剥开，剥取
白鸦谷：蓝田山中的地名，以产栗闻名
青泥坊：蓝田县境内的地名，以产芹著称
西庄王给事：指王维，曾任给事中，在辋川有别墅
松筠：松树和竹子，代指隐士居所
译文
我喜爱你玉山草堂的幽静，深秋时节天高气爽景色清新。
偶尔自发地传来钟磬声响，落日余晖中更见渔夫樵夫的身影。
剥食白鸦谷口的板栗，烹煮青泥坊底的水芹。
为何西庄的王给事中，要让柴门空闭锁住松竹？
赏析
这首诗描绘了崔氏东山草堂的幽静景致，展现了杜甫对隐逸生活的向往。前两联以'静'字为眼，通过'高秋爽气''钟磬响''渔樵人'等意象，营造出远离尘嚣的意境。第三联以'白鸦谷栗''青泥坊芹'等山野风味，表现隐士生活的简朴自然。尾联巧妙引入王维的辋川别业作对比，暗含对友人未能真正归隐的惋惜。全诗语言清新自然，对仗工整，在平淡的景物描写中蕴含着深刻的人生感悟。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）秋，杜甫时任左拾遗。当时杜甫因房琯事件被贬，心情郁结，前往蓝田拜访友人崔氏。东山即蓝田山，是当时的隐士聚居地。王维在附近的辋川也有别墅，但此时因安史之乱被困长安。诗中通过对崔氏草堂的赞美，表达了杜甫对隐逸生活的向往和对现实处境的不满。