注释
凿石浦：地名，在今湖南湘潭境内，湘江岸边
宾从：宾客和随从
仲春：农历二月
飘风：旋风，暴风
舟楫：船和桨，代指船只
回塘：曲折的水塘
嘒（huì）：星光微小而明亮
青灯：油灯
分翳：昏暗不明
俊异：才能出众的人
鄙夫：自称的谦词
草草：匆忙潦草
卒岁：度过一年
彖系：《易经》的《彖传》和《系辞》，代指圣贤经典
译文
早早停宿让随从得以休息，二月的江山格外秀丽。旋风不时吹过，船只怎敢不系牢。曲折的水塘荡漾着暮色，太阳落山后群星微光闪烁。残缺的月亮还未升起，油灯的光亮在昏暗中若隐若现。困顿的旅途上多见才俊之士，乱世之中却少有人施恩惠。我这个鄙陋之人也放纵不羁，匆匆忙忙地虚度年华。文人饱经忧患之后，唯有从圣贤的经典中寻求慰藉。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓湖南时所作，通过夜宿凿石浦的所见所感，抒发了乱世飘零的悲慨。前四句写早宿原因和江景，'仲春江山丽'以乐景写哀情，反衬诗人内心的孤寂。中间四句描绘暮色夜景，'回塘澹暮色'、'青灯死分翳'等意象营造出凄清氛围，暗示时代昏暗。后六句直抒胸臆，'穷途多俊异，乱世少恩惠'道出才士不遇的普遍困境，末句'斯文忧患馀，圣哲垂彖系'在自嘲中透出对儒家理想的坚守。全诗情景交融，语言凝练，沉郁顿挫中见深挚情感。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年（769年）春，杜甫携家眷自岳阳往长沙途中。当时安史之乱虽平，但地方藩镇割据，社会动荡不安。58岁的杜甫贫病交加，漂泊湖湘，以船为家。凿石浦是湘江畔的重要泊船处，诗人在此夜宿时触景生情，写下这首感慨身世、忧时伤乱的五言古诗。