注释
铁堂峡：位于今甘肃天水西南，因山色如铁、形似堂屋得名
缥缈：高远隐约的样子
堂隍：厅堂，形容峡谷如巨大的厅堂
积铁：堆积的铁块，形容山壁颜色
径摩穹苍：小路直通苍穹
太始：远古时代，形容积雪年代久远
威迟：曲折绵延的样子
弧矢：弓箭，代指战乱
飘蓬：如飘飞的蓬草，喻漂泊生活
译文
山风呼啸吹打着漂泊的游子，在险峻绝顶飘摇前行。
峡谷形状如同隐藏的厅堂，岩壁颜色似竖立的铁块。
小路摩天盘旋而上，巨石与厚土裂开缝隙。
细长无边的竹林摇曳，空洞中积存着太古的冰雪。
在曲折的深谷底艰难前行，同行旅人无不凄惨不悦。
寒水中横亘着长长的冰凌，我的坐马骨架几乎折断。
人生际遇遭遇战乱弓箭，盗贼之患至今未能平息。
如飘蓬般漂泊已过三年，回首往事令人肝肠寸断。
赏析
本诗是杜甫流寓秦州时期的代表作，以铁堂峡险峻景象为背景，抒发了战乱漂泊的悲怆情怀。艺术上采用夸张比喻手法，'壁色立积铁'、'石与厚地裂'等句想象奇崛，将自然险境与内心痛苦完美融合。'修纤无垠竹，嵌空太始雪'形成时空交错的意境，既写实又象征。结尾'飘蓬踰三年'与开篇'山风吹游子'呼应，构成完整的漂泊叙事。全诗沉郁顿挫，在山水描写中深寓家国之忧，体现了杜甫晚期诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫弃官携家流寓秦州（今天水）期间。时安史之乱未平，诗人历经政治挫折后西行，铁堂峡是秦陇古道上的险要关隘。诗中'盗贼殊未灭'既指安史叛军，也暗含对时局的忧虑。三年漂泊之叹，始于至德二载（757年）杜甫逃离长安投奔肃宗，至今整三年，饱含战乱中的身世之痛。