注释
连峰：连绵的山峰
递隐见：交替隐现
飕飕：风声
惨惨：昏暗的样子
石壮变：山石形态壮阔多变
明水县：古县名，在今甘肃境内
旅泊：旅途漂泊
卜居：选择居所
诸彦：诸位才德之士
佳主人：好客的主人
深眷：深切的关怀
食蕨：吃蕨菜，指简朴的生活
茅茨：茅草屋
译文
连绵的山峰积聚着长久的阴霾，白日的光线在云雾间交替隐现。
飕飕的风声在林中交错回响，昏暗中山石的形态壮阔多变。
山势在此分为积草岭，道路通向不同的明水县。
我漂泊旅途深感前路艰难，衰老之年对岁月感到疲倦。
选择居所还需行走百里，停下马车投靠诸位贤士。
城中有位好客的主人，情谊深厚如同早已相识。
来信中的话语精妙绝伦，远方的旅客惊叹于这份深情厚谊。
宁愿吃着蕨菜不愿奢求更多，眼中已能望见那茅草小屋。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊时期的代表作，以积草岭为背景，抒发了诗人旅途中的复杂心境。前四句写景，通过'连峰积长阴''飕飕林响交'等意象，营造出阴郁苍凉的氛围，暗示诗人内心的孤寂。中间八句叙事抒情，'旅泊吾道穷，衰年岁时倦'直抒胸臆，表达了对漂泊生活的厌倦和对安定生活的向往。最后四句转折，通过'佳主人''来书语绝妙'等细节，展现人间温情，'食蕨不愿馀'更是体现了诗人安贫乐道的精神境界。全诗情景交融，语言质朴深沉，展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫时年四十八岁。当时杜甫因房琯事件被贬，辞去华州司功参军职务，携家眷前往秦州（今甘肃天水）避难。积草岭位于今甘肃境内，是杜甫从秦州前往同谷（今甘肃成县）途中所经之地。这一时期是杜甫人生中最困顿的时期之一，但也是其诗歌创作的重要阶段，写下了《秦州杂诗》等大量反映战乱和民生疾苦的佳作。