注释
左绵：指绵州，今四川绵阳，因在涪江左岸而得名
公馆：官署或贵族的馆舍
清江濆：清澈的江边。濆，水边
海棕：即海枣树，又名波斯枣，原产西域的珍稀树种
龙鳞犀甲：形容树皮如龙鳞和犀甲般坚硬有纹理
苍棱白皮：青白色的树皮上有棱角
十抱文：树干粗大需十人合抱。文，通'纹'，指树皮的纹理
北辰：北极星，喻指朝廷或北方中原
西域胡僧：来自西域的僧人，识得此珍稀树木
译文
在左绵公馆清澈的江边，有一株海棕树高耸入云。树皮如龙鳞犀甲交错斑驳，青白棱角需十人合抱。周围的树木杂乱生长，海棕怎知自己出众超群。想要移栽到北方朝廷不可得，只有西域来的胡僧能识其珍贵。
赏析
这首诗借物抒怀，通过描绘海棕树的高大珍稀，暗喻诗人的才华与境遇。前四句以夸张手法突出海棕的非凡：'高入云'显其挺拔，'龙鳞犀甲'状其奇特，'十抱文'言其粗壮。后四句转入抒情，'众木乱纷纷'反衬海棕的孤高，'移栽北辰不可得'暗含诗人怀才不遇的感慨，末句'胡僧识'既点明海棕的西域渊源，更寄托了知音难觅的无奈。全诗咏物与抒怀巧妙结合，在杜甫沉郁顿挫的诗风中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）杜甫流寓绵州时。安史之乱后，杜甫漂泊西南，见绵州公馆内来自西域的海枣树，触景生情。海棕作为外来珍稀树种，在中原罕见，唯有西域僧人能识，诗人借以抒发自己虽怀才学却难遇明主、知音稀少的孤寂情怀，反映了乱世中文人漂泊无依的生存状态。