《夏日李公见访》唐 · 杜甫

在线阅读《夏日李公见访》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

远林暑气薄,公子过我游。

贫居类村坞,僻近城南楼。

旁舍颇淳朴,所愿亦易求。

隔屋唤西家,借问有酒不。

墙头过浊醪,展席俯长流。

清风左右至,客意已惊秋。

巢多众鸟斗,叶密鸣蝉稠。

苦道此物聒,孰谓吾庐幽。

水花晚色静,庶足充淹留。

预恐尊中尽,更起为君谋。

五言古诗人生感慨关中友情酬赠叙事

注释

远林:远处的树林

暑气薄:暑气淡薄,指天气不太炎热

公子:指李公,对友人的尊称

贫居:贫穷的住所

村坞:村庄,村落

僻近:偏僻靠近

旁舍:邻居

浊醪:浊酒,农家自酿的米酒

展席:铺开席子

俯长流:俯瞰着长长的溪流

惊秋:感受到秋天的凉意

:密集,繁多

:喧闹,嘈杂

庶足:或许能够

淹留:停留,久留

:同'樽',酒器

译文

远处的树林暑气淡薄,李公前来拜访我同游。 我贫寒的居所像村庄,偏僻地靠近城南城楼。 邻居们都很淳朴厚道,所需的东西容易寻求。 隔着屋子呼唤西邻,借问家中可有美酒。 从墙头递过浊酒一壶,铺开席子俯瞰长流。 清风从左右吹拂而来,客人的心意已感秋凉。 鸟巢众多众鸟争斗,树叶茂密鸣蝉稠密。 苦于说这些声音喧闹,谁说我的草庐清幽。 水边花朵在晚色中静谧,或许足以让你停留。 预先担心杯中酒将尽,再次起身为你筹谋。

赏析

这首诗展现了杜甫在困顿生活中的豁达情怀和真挚友情。全诗以白描手法刻画夏日友人来访的场景,语言质朴自然,充满生活气息。前四句交代背景,中间八句细致描写待客过程,最后四句表达挽留之意。诗中'隔屋唤西家'等细节生动展现邻里和睦,'清风左右至'巧妙传达主客欢愉。诗人虽处贫贱,却以淳朴真情待客,体现了'君子固穷'的品格。艺术上善用对比手法,暑气与清风、喧闹与幽静形成鲜明对照,深化了情感表达。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝十载(751年)夏,杜甫时年四十岁,困居长安。此时杜甫应试落第,生活贫困,靠'卖药都市,寄食友朋'度日。李公可能是当时的一位官员或友人,不因杜甫贫寒而前来拜访,让诗人深感温暖。诗中反映了杜甫在长安十年困守时期的真实生活状况和人际交往,展现了他虽处逆境仍保持乐观的精神面貌。