《送殿中杨监赴蜀见相公》唐 · 杜甫

在线阅读《送殿中杨监赴蜀见相公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

去水绝还波,泄云无定姿。

人生在世间,聚散亦暂时。

离别重相逢,偶然岂定期。

送子清秋暮,风物长年悲。

豪俊贵勋业,邦家频出师。

相公镇梁益,军事无孑遗。

解榻再见今,用才复择谁。

况子已高位,为郡得固辞。

难拒供给费,慎哀渔夺私。

干戈未甚息,纪纲正所持。

泛舟巨石横,登陆草露滋。

山门日易久,当念居者思。

中原五言古诗劝诫官员巴蜀

注释

殿中杨监:指殿中侍御史杨某,具体名字不详。殿中监为官名,掌宫廷事务。

相公:指当时的剑南节度使杜鸿渐,唐代对宰相的尊称。

梁益:梁州和益州,指今四川一带,唐代设剑南节度使管辖。

解榻:用陈蕃为徐稚设榻的典故,表示礼贤下士。

渔夺:指官吏如渔人捕鱼般掠夺百姓财物。

山门:指蜀地险要的关隘。

译文

流去的水再无回波,飘散的云没有定姿。人生在世之间,聚散也只是暂时。离别后期待重逢,但机缘岂能预知。在这清秋傍晚送你远行,风景物候都带着长年的悲思。豪杰之士看重功业,国家频繁出动军队。相公坐镇梁益之地,军务政事处理得周全细致。今日再次为你设榻礼遇,选用人才还能找谁代替。何况你已身居高位,出任郡守岂能推辞。难以拒绝军需供给的费用,但要谨慎体恤百姓免受盘剥。战事还未完全平息,法纪纲常正需要维持。行船要小心巨石横江,登陆要注意草露沾衣。蜀道山门日久难行,应当常念留守之人的忧思。

赏析

这首诗是杜甫送别友人赴蜀的佳作,体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格。开篇以流水、浮云起兴,喻人生聚散无常,奠定全诗悲凉基调。中间转入对时局的关切,既赞扬杨监的才能,又对当时战乱未息、民生多艰表示忧虑。诗中'慎哀渔夺私'一句,体现了杜甫一贯关心民瘼的思想。结尾以蜀道艰险作结,叮嘱友人不忘故人之思,情真意切。全诗将个人离别之情与家国忧思相结合,语言质朴而意境深远,展现了杜甫诗歌的现实主义精神。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年(766年)秋,杜甫流寓夔州期间。当时剑南节度使杜鸿渐镇守蜀地,殿中侍御史杨某奉命入蜀任职。杜甫在夔州送别友人时写下此诗。此时安史之乱虽已平定,但各地藩镇割据,战乱频仍,杜甫对国家和民生充满忧虑。诗中反映了当时蜀地的军事形势和杜甫的政治理想。