注释
率府：太子率府，东宫官署
程录事：姓程的录事参军，杜甫友人
衰谢：衰老凋零
昏妄：神志昏乱
鲍叔：鲍叔牙，喻知音好友
末契：对人谦称自己的情谊
修蛇蛰：长蛇冬眠，喻隐藏的义气
淹晷：滞留的时刻
突不黔：烟囱未黑，指无暇做饭
赒给：周济帮助
素丝：白色丝线，喻高洁友情
泱莽：广大无边的样子
羽翮：鸟翼，喻人的才能
翻云鹘：翻云覆雨的鹘鸟，喻反复小人
译文
我这鄙陋之人日渐衰老，身患疾病神志昏乱。
往日交往的人们，如今大多已不相识。
晚年有幸遇到程录事，与你交谈方知才俊卓立。
如沐春风般耳目清明，顿觉智慧通达。
千年难遇鲍叔牙般的知己，我这微末情谊也能承蒙不弃。
情意如老柏长青，义气感动蛰伏的长蛇。
若能与你这般人多见几面，便可安慰我白发人的悲泣。
告别时刻转瞬即至，种种忧愁又相继袭来。
内心惭愧灶台未热，只能备些薄酒粗食相赠。
提着白丝系着的长鱼，配上碧酒和精米。
困顿之时方见交情真假，世道艰难更悲前路坎坷。
东风吹化春日的寒冰，茫茫大地一片湿润。
想到你珍惜自己的羽翼，饱食后更思收敛。
切莫学那翻云覆雨的鹘鸟，听到呼唤就急扑向猎物。
赏析
这首诗展现了杜甫晚年真挚的友情观和深刻的人生感悟。艺术上采用对比手法：开头自陈'衰谢'与程录事'才杰立'形成鲜明对照，突出知己难得的珍贵。'千载得鲍叔'用典贴切，将程录事比作鲍叔牙，表达知遇之恩。'老柏青''修蛇蛰'的意象既具象又含蓄，喻友情长青、义气深藏。后段'途穷见交态'直击世态炎凉，而'东风解冻'的春景描写又暗含希望。最后'莫作翻云鹘'的劝诫，既是赠言也是自勉，体现杜甫高尚的人格操守。全诗语言质朴而情感深沉，在离愁别绪中蕴含着对友人的殷殷嘱托和对世道的深刻思考。
创作背景
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期。乾元二年（759年）杜甫弃官入蜀，期间生活困顿，疾病缠身。程录事为太子率府录事参军，是杜甫在成都结识的友人。当时杜甫寄人篱下，深感世态炎凉，偶遇程录事这般真诚相待的知己，倍感珍贵。诗中'途穷见交态'正是诗人坎坷经历的写照，而临别赠言则体现了他虽处困境仍保持高洁品格的精神境界。