注释
崆峒：山名，在今甘肃平凉西，唐代属边塞要地
王师：朝廷军队
主将：指当时镇守边关的将领
穷荒：荒远之地
饥鹰：比喻高适早年贫困不得志
幽并儿：幽州、并州一带的健儿，以勇武著称
簿尉：县尉等低级官吏
捶楚：鞭打刑罚，指低级官吏常受责罚
武威：今甘肃武威，唐代边防重镇
书记：节度使幕府中掌管文书的官职
国士：国中才能出众的人
旌麾：帅旗，指统帅军队
参与商：参星和商星，此出彼没，永不相见
鸿鹄：天鹅，比喻志向远大的人
译文
崆峒山的小麦已经成熟，但愿朝廷军队能够休战。请您问问主将，何必非要征战荒远之地。
饥饿的雄鹰还未吃饱，只能侧着翅膀跟随他人飞翔。高生你骑马驰骋，真像幽并之地的健儿。
你从县尉的职位中脱身，终于告别了受鞭挞的生活。请问你现在任何官职，冒着酷热前往武威。
你回答说担任书记官，惭愧得到国士般的知遇。人心实在难以了解，更需要谨慎自己的言行。
在幕府中历练十年，自然可以持节统军。这次远行既然特别顺利，足以安慰我的思念之情。
男儿功名成就，也可能在年长之时。常常遗憾我们交情尚浅，就要各在天涯一方。
又如参星和商星，让我心中充满悲伤。狂风吹散了鸿鹄，使我们不能相互追随。
黄沙遮蔽了沙漠，想念你何时才能归来。若在边城有余力，请早早寄来你的从军诗篇。
赏析
这首诗是杜甫送别好友高适的深情之作，展现了盛唐边塞诗与送别诗的结合特色。全诗以质朴语言表达深厚情谊，既有对友人前程的期许，又有离别的不舍之情。诗人巧妙运用'饥鹰'、'鸿鹄'等比喻，既写实又寓意深远，既表现了高适的才能抱负，又暗含对其处境的关切。诗中'人实不易知，更须慎其仪'等句，体现了杜甫对世态人情的深刻洞察。结尾'早寄从军诗'的期盼，既是对友人的鼓励，也反映了盛唐文人投身边疆建功立业的时代风尚。整首诗情感真挚，语言简练，在平实的叙述中蕴含着深沉的友谊和人生感慨。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十一载（752年），时杜甫在长安。高适（高三十五）应河西节度使哥舒翰之邀，前往武威担任书记官。杜甫与高适交情深厚，两人曾同游梁宋，诗酒唱和。此时唐朝边塞战争频繁，文人多投身边疆寻求建功立业的机会。高适此次赴边，既是个人仕途的转折，也反映了盛唐时期文人入幕的普遍现象。杜甫在送别诗中既为友人高兴，又流露出对边塞战事的忧虑和对友谊的珍惜。