《送韦讽上阆州录事参军》唐 · 杜甫

在线阅读《送韦讽上阆州录事参军》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

国步犹艰难,兵革未衰息。

万方哀嗷嗷,十载供军食。

庶官务割剥,不暇忧反侧。

诛求何多门,贤者贵为德。

韦生富春秋,洞彻有清识。

操持纪纲地,喜见朱丝直。

当令豪夺吏,自此无颜色。

必若救疮痍,先应去蟊贼。

挥泪临大江,高天意悽恻。

行行树佳政,慰我深相忆。

五言古诗劝诫官员巴蜀悲壮

注释

国步:国家命运

兵革:战争,指安史之乱

嗷嗷:哀鸣声,形容百姓痛苦

庶官:众官吏

割剥:剥削百姓

诛求:横征暴敛

多门:名目繁多

富春秋:年富力强

洞彻:洞察事理

清识:清明的见识

纪纲地:指执法部门

朱丝直:喻正直无私

豪夺吏:强取豪夺的官吏

疮痍:创伤,指民生疾苦

蟊贼:害民的贪官污吏

大江:指嘉陵江

译文

国家命运依然艰难,战乱尚未停息。 天下百姓哀声遍野,十年来一直供应军粮。 官吏们只顾剥削百姓,无暇顾及民生困苦。 横征暴敛名目繁多,贤明之人应以德行为重。 韦生你正值年富力强,具有洞察世事的清明见识。 执掌法纪的重要职位,欣喜看到你正直无私。 定要让那些豪夺的官吏,从此失去嚣张气焰。 若要救治民生创伤,首先应该铲除害民之贼。 临别挥泪面对大江,高天也显得凄怆悲恻。 望你此行树立良好政绩,安慰我深深的思念之情。

赏析

这首诗是杜甫送别友人韦讽赴任的赠别之作,充分体现了杜甫忧国忧民的思想情怀。全诗可分为三个层次:前四句描绘了战乱后国家的艰难局面和人民的痛苦生活;中间八句既赞扬韦讽的品德才能,又对他寄予厚望,希望他能够整顿吏治;最后四句抒发离别之情,表达对友人的殷切期望。艺术上,诗歌语言质朴深沉,情感真挚动人,运用对比手法突出社会矛盾,展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特色。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764年),当时安史之乱虽已平定,但国家元气大伤,地方藩镇割据,官吏贪腐,民生凋敝。杜甫在成都尹严武幕中任职,友人韦讽被任命为阆州录事参军,杜甫写诗送别。录事参军是州郡中负责监察官吏的官职,杜甫希望通过韦讽的任职能够整顿吏治,缓解民困,体现了诗人对国计民生的深切关怀。