《半山报宁寺荆公舍宅也寺后为谢公墩》近现代 · 潘受

在线阅读《半山报宁寺荆公舍宅也寺后为谢公墩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 潘受

馀事文章亦耐攀,暮年一壑跨驴闲。

争墩句本思齐意,重博群儿谤半山。

七言绝句人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

半山报宁寺:王安石晚年退居金陵(今南京)时所建,原为其宅第,后舍宅为寺

荆公:王安石封荆国公,故称荆公

谢公墩:金陵名胜,相传为东晋谢安(字安石)故居遗址

馀事文章:指文学创作对王安石而言是政事之外的余事

一壑:指隐居之所,语出《庄子》

跨驴闲:形容隐逸闲适的生活状态

争墩:指王安石与谢安争墩的典故,两人同名(安石),又同在一地隐居

思齐:见贤思齐之意,语出《论语》

谤半山:指当时有人诽谤攻击王安石(号半山)

译文

即便是政事之外的文学创作也值得攀究, 晚年隐居山壑骑驴漫步何等闲适。 争墩诗句本含着见贤思齐的深意, 却再次招来众人对半山先生的诽谤。

赏析

这首诗是王安石晚年退隐金陵时的作品,通过简洁凝练的语言展现了作者复杂的心境。前两句写隐居生活的闲适自得,'跨驴闲'形象地描绘出隐士的超然姿态。后两句笔锋一转,借用'争墩'典故,既表达了对先贤谢安的敬慕之情,又暗含对世人非议的无奈。全诗在平淡中见深沉,展现了政治家退隐后仍难逃舆论压力的现实困境,体现了王安石晚年既超脱又难以完全释怀的矛盾心理。

创作背景

王安石变法失败后,于熙宁九年(1076年)第二次罢相,退居金陵半山园。元丰七年(1084年),他将宅第舍为寺院,宋神宗赐名'报宁禅寺'。寺后有谢公墩,相传为东晋名相谢安故居遗址。王安石与谢安同名(字安石),又同是政治家退隐金陵,故常被相提并论。此诗即作于这一时期,反映了王安石晚年的生活状态和内心世界。