《枯楠》唐 · 杜甫

在线阅读《枯楠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

楩楠枯峥嵘,乡党皆莫记。

不知几百岁,惨惨无生意。

上枝摩皇天,下根蟠厚地。

巨围雷霆坼,万孔虫蚁萃。

冻雨落流胶,冲风夺佳气。

白鹄遂不来,天鸡为愁思。

犹含栋梁具,无复霄汉志。

良工古昔少,识者出涕泪。

种榆水中央,成长何容易。

截承金露盘,袅袅不自畏。

五言古诗人生感慨凄美古迹咏物

注释

楩楠:两种珍贵的乔木,楩木和楠木,均为优质木材

峥嵘:形容树木高大挺拔的样子

乡党:同乡之人,此处指当地人

惨惨:暗淡无光的样子,形容树木枯萎

摩皇天:枝条高耸触及天空

蟠厚地:根系盘曲深入大地

雷霆坼:被雷击而开裂

虫蚁萃:被虫蚁聚集蛀蚀

冻雨:寒雨

流胶:树木分泌的树脂

白鹄:白鹤,象征高洁

天鸡:神话中天上的鸡

栋梁具:作为栋梁的材质

霄汉志:直冲云霄的志向

良工:优秀的工匠

种榆水中央:榆树生长在水中央,比喻处境艰难

金露盘:承露盘,汉武帝时建造的铜制承露器具

袅袅:柔弱摇曳的样子

译文

高大的楩楠树已经枯朽,当地人都记不得它的年代。不知经历了几百年,如今黯淡毫无生机。 上方的枝条曾触及天空,下方的根系曾盘踞大地。粗壮的树干被雷霆劈裂,万千孔洞聚集着虫蚁。 寒雨冲刷着流淌的树脂,狂风吹散了往日的灵气。白鹤不再飞来栖息,天鸡也为之忧愁。 虽然仍具备栋梁之材,却已失去直冲云霄的志向。自古良工就稀少,识货的人见此不禁落泪。 就像种在水中央的榆树,成长何等艰难不易。即便被截作承露盘使用,柔弱摇曳却不知自畏。

赏析

这首诗是杜甫咏物抒怀的杰作,通过描写一棵枯朽的楠树,隐喻才士不遇的悲愤。全诗采用托物言志的手法,将楠树昔日的峥嵘与今日的惨淡形成强烈对比。'上枝摩皇天,下根蟠厚地'极写树木当年的雄伟气势,'巨围雷霆坼,万孔虫蚁萃'则生动刻画其衰败景象。诗人借楠树自喻,抒发怀才不遇的感慨。'良工古昔少'暗指当权者不识人才,'识者出涕泪'表达了对人才埋没的痛心。结尾以水中央的榆树作比,进一步强化了才士处境之艰难。全诗意象雄浑,情感沉郁,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期。安史之乱后,杜甫目睹大唐由盛转衰,自身也经历仕途坎坷、怀才不遇的困境。诗中枯楠的形象,既是对国家衰败的隐喻,也是诗人自身命运的写照。杜甫通过咏物来抒发对时代变迁和个人遭遇的深沉感慨,体现了诗人深沉的忧国忧民之情。