注释
蜀门：指蜀地，今四川一带
棕榈：常绿乔木，树皮可制棕衣、绳索等
十八九：十有八九，形容数量众多
割剥：割取剥落，指官府强行征收棕皮
如云叶：形容棕树叶茂盛如云
岁寒：寒冬时节
斧斤：斧头，代指砍伐工具
蒲柳：即水杨，易凋零的树木
军乏：军需匮乏
江汉人：指长江、汉水流域的百姓
生成：劳动所得
沈叹：深深叹息
啾啾：鸟鸣声
啅：鸟啄食的声音
寒蓬：枯干的蓬草
藜莠：藜草和狗尾草，泛指杂草
译文
蜀地多生棕榈树，高大的十有八九。树皮被过度割剥，纵然众多也易枯朽。空有茂密如云的叶子，经历寒冬后青黄交替。横七竖八遭斧斤砍伐，凋零败落比蒲柳还早。感伤时局苦于军需匮乏，官府将一物尽数征收。可叹你们江汉百姓，劳动所得还能剩有什么。百姓命运如同枯槁的棕树，让我深深叹息良久。死者已经得到安息，生者又靠什么自守。只听黄雀啾啾啄食，侧见枯蓬随风飘走。想到你们形销骨立，终将摧残埋没在荒草丛中。
赏析
这首诗以枯棕为喻，深刻反映了安史之乱后官府横征暴敛给百姓带来的深重灾难。杜甫运用比兴手法，将棕树被过度割剥与百姓遭受残酷剥削相类比，形象揭示了'苛政猛于虎'的社会现实。诗中'伤时苦军乏，一物官尽取'直指时弊，'死者即已休，生者何自守'则表达了对民生疾苦的深切同情。结尾以黄雀、寒蓬等意象烘托出萧瑟悲凉的氛围，强化了作品的批判力度和艺术感染力。全诗语言质朴沉痛，情感真挚深沉，体现了杜甫诗史般的现实主义精神。
创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）杜甫流寓蜀地时期。安史之乱后，唐朝国力衰微，为维持庞大军费开支，官府对百姓实行残酷的赋税剥削。蜀地盛产棕榈，其皮可制军用物资，成为官府重点征收对象。杜甫目睹棕树因过度割剥而枯死，联想到百姓在重税下的悲惨遭遇，遂作此诗表达对民生疾苦的深切关怀和对时政的强烈批判。