注释
使君：对郝使君的尊称，指时任通泉县尉的郝姓友人
意气凌青霄：形容郝使君气概豪迈，志向高远
细马：骏马，体态纤细矫健的良马
金騕袅：金色宝马，騕袅为古代良马名
董骄饶：指董姓美女，骄饶形容姿态娇艳动人
东流江水：喻时光流逝，如江水东去不复返
王赵两红颜：指王姓和赵姓两位歌妓
肌肤如素练：形容女子肌肤洁白如白绢
通泉：县名，在今四川射洪县通泉镇
梓州：今四川三台县，杜甫当时流寓之地
锦缠头：赠给歌舞妓的锦帛酬劳
译文
郝使君的豪迈气概直冲云霄，回忆往昔您常邀我共享欢愉时光。
骏马时常嘶鸣着金色的鞍辔，美丽的歌妓屡次展现娇艳姿态。
江水东流燕子西飞，可惜这美好春光不能与你共赏。
但愿能带着王、赵两位红颜佳人，再欣赏她们洁白如绢的肌肤。
通泉距梓州不过百里之遥，请您前来为我排解愁绪。
舞蹈时再看她们如花的面容，酒宴前还有锦帛作为酬赠。
赏析
本诗是杜甫在蜀中时期的一首戏谑之作，展现了诗人幽默诙谐的一面。诗歌以春日为背景，通过回忆与郝使君往日的欢聚，表达了对友人的思念之情。艺术上采用对比手法，将'东流江水'与'西飞燕'对举，暗喻时光流逝与友人分离的无奈。语言生动形象，'细马时鸣''佳人屡出'等描写富有画面感。结尾'请公一来开我愁'既显真挚友情，又保持戏题基调，体现了杜甫诗歌中少见的轻松诙谐风格。
创作背景
此诗作于唐代宗宝应元年（762年）春，杜甫时年51岁，流寓蜀中梓州。郝使君为通泉县尉，是杜甫在蜀中结交的地方官员。诗中反映了安史之乱后杜甫漂泊西南的生活状态，虽处境艰难仍保持乐观，通过戏谑友人表达对往昔欢聚时光的怀念。作品收录于《杜工部集》，是了解杜甫晚年交游与心境的重要诗篇。