注释
幽人：隐士，此处杜甫自指
神物：指麟凤等祥瑞之物
赤霄：天空极高处
来仪：凤凰来舞而有容仪，喻祥瑞
惠荀：指古代隐士惠施、荀彧，此处借指友人
沧洲：滨水之地，古称隐者所居
鼓枻：划船。枻，船桨
扶桑：神话中日出之处
东皇：东方青帝，司春之神
元和津：道家指阴阳调和之气
商山芝：商山四皓采芝而食的典故
五湖：泛指隐逸之地
译文
孤独的云彩也在群游，神异之物自有归宿。
麒麟凤凰翱翔于九天，何时才能降临显示祥瑞。
往昔与惠施、荀彧那样的友人相约，中年时期待归隐沧洲。
如今天高难通音讯，抛弃我如此突然如同遗弃。
内心恐惧自己并非修道之人，隐士看出了我的瑕疵。
在汹涌波涛中隐约传来谈笑，划船前往蓬莱仙池。
巍峨的扶桑树上旭日东升，照耀着珊瑚枝桠。
风帆依靠着翠绿车盖，傍晚手持东皇的衣袂。
吞咽漱饮天地元和之气，所思慕的烟霞微茫难寻。
声名显赫并不值得称道，拘束在商山采食灵芝。
五湖之水再次浩荡汹涌，年终岁末怀有余悲。
赏析
此诗是杜甫晚年的重要作品，展现其复杂的心境和深厚的艺术造诣。全诗以'幽人'自况，通过神话意象与现实交织的手法，表达对隐逸生活的向往与现实的矛盾。诗中'孤云''麟凤''蓬莱''扶桑'等意象营造出缥缈仙境，与'商山芝''五湖'等历史典故相呼应，形成虚实相生的艺术效果。语言凝练厚重，对仗工整而不失自然，情感沉郁顿挫，将个人命运与时代悲慨融为一体，体现了杜甫晚期诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫流落夔州时期。安史之乱后，唐朝由盛转衰，杜甫亲身经历战乱漂泊，对仕途失望，转向对隐逸生活的向往。诗中既表达了对道家隐逸思想的认同，又透露出无法真正超脱的现实苦闷，反映了杜甫晚年复杂矛盾的心理状态。