注释
陈迹：旧时的痕迹，指往事的遗迹
人事：人世间的事，指人事变迁
风幔：随风飘动的帷幔，指馆舍的窗帘
寒砧：秋日捣衣的砧声，砧为捣衣石
江汉：长江和汉水，代指诗人所在的江汉地区
月冥冥：月色昏暗，形容心情沉重
译文
往日的痕迹随着人事变迁而消逝，在初秋时节告别这座亭馆。
重新归来时梨叶已经变红，只有竹林依旧保持着青翠。
随风飘动的帷幔何时才能卷起，昨夜又传来凄清的捣衣声。
无缘离开这江汉之地，愁绪在昏暗的月光下越发深沉。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓江汉时的作品，通过重游旧馆的所见所感，抒发了深沉的羁旅之愁和人生感慨。前两联以'陈迹随人事'开篇，奠定全诗感伤基调，'梨叶赤'与'竹林青'的色彩对比，既点明季节变换，又暗含物是人非的沧桑感。颈联'风幔''寒砧'的意象选择精当，帷幔不卷暗示主人不在，砧声寒凉烘托秋意萧瑟。尾联'无由出江汉'直抒胸臆，'月冥冥'的景物描写与'愁绪'的情感抒发浑然一体，营造出朦胧而深远的意境。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年（768年）秋，杜甫时年57岁，正流寓于江陵一带。安史之乱后，杜甫长期漂泊西南，此时欲北归故里而不得，寄居他乡。旧馆可能是诗人此前曾经居住或驻足的地方，重游故地触景生情，感慨自身老病漂泊、归乡无望的处境，遂作此诗抒怀。