注释
南溟：南海。
泉客珠：鲛人泪所化之珠。传说南海有鲛人，泣泪成珠。
隐字：隐约可见的文字。
缄：封存。
箧笥：竹箱。
俟：等待。
公家须：官府征收。
徵敛：征收赋税。
译文
有客从南海而来，赠我鲛人泪珠。
珠中隐约有字迹，想要辨认却不成文章。
我将它封存在竹箱许久，以备官府征收之需。
打开一看珍珠已化为血水，可悲如今连征税之物都已无存。
赏析
本诗以寓言手法揭露苛政。通过'珠化血'的奇幻意象，象征民脂民膏被榨干殆尽。杜甫运用神话传说（泉客珠）与现实困境结合，以'欲辨不成书'暗示民生难言的苦楚，'化为血'的惊心转折直指征敛之残酷。全诗语言凝练，意象奇崛，在五言古体中展现沉郁顿挫的风格，体现了杜甫晚期诗歌关心民瘼的深刻现实主义精神。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年（769年）杜甫漂泊湖湘时期。安史之乱后唐朝国力衰微，官府苛捐杂税繁重，民间十室九空。杜甫目睹民生疾苦，借汉乐府寓言传统创作此诗，以'珠化血'的隐喻反映当时'徵敛无度'的社会现实。