注释
姜楚公：指唐代画家姜皎，封楚国公，善画鹰鸟
角鹰：鹰的一种，头上有角状羽毛，性凶猛
幽朔：指北方幽燕朔漠地区，泛指边塞
掣臂飞：形容观者担心画鹰会挣脱绳索飞走
左绵：地名，指绵州（今四川绵阳），因在涪江左岸而得名
真骨：指真实的鹰，与画鹰相对
抟空：盘旋高空。抟，环绕。
九天：九重天，指极高的天空
译文
楚国公画的角鹰头上戴着角毛，杀气凛凛仿佛要扑向北方边塞。
观画的人担心它真的会挣脱绳索飞走，画师并非没有用心学习绘画技艺。
这幅鹰画保存在左绵地区，可叹真实的鹰反而显得虚幻不实。
梁间的燕雀不必惊慌害怕，这画中的鹰终究不能真的飞上九天。
赏析
这首诗是杜甫观赏姜皎画鹰后的题画诗。前四句极写画鹰的逼真神态，通过'杀气森森'的视觉冲击和观者'贪愁掣臂飞'的心理反应，侧面烘托出画艺的高超。后四句转入哲理思考，以'真骨虚传'的对比，揭示艺术真实高于生活真实的艺术规律。尾联'梁间燕雀休惊怕'既是对画鹰不能真飞的调侃，也暗含对现实社会中虚张声势者的讽刺。全诗虚实相生，意境深远，展现了杜甫深厚的艺术鉴赏力。
创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）杜甫流寓绵州时。姜皎是玄宗时期著名画家，尤善画鹰。杜甫在绵州见到姜皎所画角鹰图，有感而作。此时安史之乱刚平定不久，但社会动荡未止，诗中可能暗含对时局的感慨。