译文
少陵野老我强忍哭声在春天里偷偷来到曲江的角落。江边的宫殿千门紧锁，细柳新蒲为谁而绿？回想当年皇帝的旌旗仪仗来到芙蓉苑，苑里的万物都增添光彩。昭阳殿里最受宠的杨贵妃，同车随侍在君王身旁。车前女官佩带弓箭，白马衔着黄金马勒。翻身向天仰射云间，一箭正好射落双飞鸟。明眸皓齿的佳人如今何在？鲜血玷污的游魂再难回归。清清的渭水向东流去，而剑阁是那么深远，走的和留下的彼此永无消息。人生有情，泪水沾湿胸臆，江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头？黄昏时胡骑扬起满城的尘土，我想去城南却认不清南北方向。
赏析
这首诗是杜甫陷贼时期代表作，通过曲江今昔对比，抒发国破家亡的沉痛。艺术上采用时空交错手法，将眼前荒凉与昔日繁华对照，形成强烈反差。'吞声哭'、'潜行'等词细腻表现诗人处境和心情。后段转入对杨贵妃悲剧的追忆，实则借个人遭遇写国家兴亡。结尾'欲往城南忘南北'，以迷路象征时代混乱和内心迷茫，含蓄深沉。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练形象，具有深刻的历史厚重感。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二年（757年）春，杜甫困居被安史叛军占领的长安。曲江曾是唐代皇家园林，安史之乱后惨遭破坏。诗人旧地重游，触景生情，借曲江兴衰寄托对国事的忧愤和对往昔的追忆。诗中隐含对唐玄宗、杨贵妃悲剧的感慨，反映了安史之乱给唐朝带来的巨大创伤。